If this is the first time you’re seeing this post, please check out Day 1, Day 2, and Day 3 before reading this!
I met Bunbun and Prem today!!! Both Bunbun and Prem translated on volare before I did.
At the time, I was translating on my own site. Etvo had actually tried recruiting me six months prior, but I didn’t want to give up on my site, so I refused her at first. Later on, I became Prem’s reader, and we started talking. We got along really well, and we would joke around a lot. He is my second Singaporean friend; I had met both him and Fallen during the summer of 2016.
Hence, I was more receptive to translating on volare when Prem brought it up. Eventually, Etvo found out we were close and asked me to join a second time. This time, I agreed! I probably wouldn’t have joined volare if it wasn’t for Prem, and things would be quite different now. (I eventually ended up managing volarenovels, and working on Wuxiaworld, hiring over 30 people for Ren)
Anyway, I remembered Prem was very punny and we would talk for hours about random stuff. At one point, he told me he had a crush on Bunbun, and I was supporting him from behind my laptop. I had also read Bunbun’s translations, and knew of her since we were all translating on the same site. But at the time, I didn’t know her well since we had never spoken privately.
Eventually, Prem and Bunbun met in person, and they started dating shortly after. Hehe. Because Prem and I used to talk A LOT, he told me all the juicy details and the thoughts that were running through his mind. It was actually so cute. Good job for being brave, Prem!
And now, they’re happily married!!
It’s so neat because they wouldn’t have met if it weren’t for translating, and then they would’ve never gotten together!
Sadly, Bunbun and Prem stopped translating several years ago, and they are doing their own thing now. Nonetheless, I still message them once in a while, and funnily enough, I have spoken to Bunbun more over the recent years instead of Prem!
However, when I told them I was coming, they were both looking forward to seeing me. They took off Monday because they thought it would be less crowded and wanted to take me around the Marina Bay Sand area.
That morning, I took the subway and got off at the Bayfront stop (I think). When I exited the station, I saw a casino entrance in the mall, and there were a lot of luxury brands around.
I was a bit early, so I took a brief look around the mall. The mall had a canal and a whirlpool thing in the ceiling. It was hardcore.
Soon, Bunbun and Prem messaged me and said they were already in front of Bacha Coffee.
I could see them from where I was, but because of the canal, I couldn’t actually walk right over. I had to walk up some stairs and cross over a bridge and then down some stairs. They were looking around, but I could see them from above. I sound so creepy, right? Haha.
Anyway, I had already known what they looked like because I have their social media, so there weren’t any surprises there. I exclaimed, “Bunbun! Prem!” And they saw me!
They both gave me super nice hugs, and they were the best greeting hugs I had in Singapore. I give them a 5 star rating!!
We were actually a little dressed up since we were going to have lunch at a fancy restaurant (I forget the name lol. It’s up on a very high building). There was a business casual dress code. Continue reading “Day 4: Sept 12th”