To my dear readers,
Next time I’ll do a double release. It is so hard!!! Sorry I suck. By the way, I would like to thank Amanda B for her donation to me! A few dollars here and there make a huge difference. I appreciate all of you! ❤
P.S. I’m around Chapter 34 of raws or something. So even though I’m not releasing 4 chapters a week like I used to, I’ve made the chapters longer so you’re actually getting more (while I get less views since I’m posting less. So, please donate to me hehe)
Chapter 28: Dress me
The early morning sunlight was bright and dazzling. It sprinkled on top of the pool and emitted a layer of golden radiance on top.
The breeze was soft and gentle. It caused a little ripple on the water.
It was a breathtaking view!
But regardless of how beautiful the scenery is, they all become secondary when Prince Rui was around.
Currently, the golden sunlight was shining through the open carved windows and onto the man’s body.
His outfit was white as snow and his hair was as unruly as a waterfall. The light breeze was blowing against his sleeves, and a few strands of his hair was also in the air. It looked very elegant.
Prince Rui was simply quietly standing and staring into the distance. It was as if his entire body was encircled with a ray of golden light. His beauty was honestly a bit disturbing.
Le Yao Yao felt like she had been shocked by lightning. Her heartbeat was beating irregularly.
The moment her bright eyes landed on his back, she couldn’t take them away.
Originally, Prince Rui had his back faced towards her. But suddenly, he glanced slightly onto the side. Most likely, he had sensed her burning gaze.
The Sun shone onto the side of his face. It was perfection. Le Yao Yao felt like she was admiring a supernaturally fine craft. This was the work of God!
His skin was smooth and white like jade. There was also a hint of transparency like crystals.
His eyelashes were long, thick, and dense; just like a black brush. Le Yao Yao was surprised. She wondered if he was secretly wearing fake lashes (tl: so lame..-_-).
After all, she had never seen a man with eyelashes this long. Plus, they looked great!
But Le Yao Yao couldn’t keep daydreaming because when her eyes made contact with Prince Rui’s cold pupils, her heart started to shiver.
Eh, soooo cold!!!
Staring into his pupils was like staring into a thousand years winter. There was no temperature at all.
Although he was just casually looking at her, she already felt her blood turning colder by the second.
Le Yao Yao lightly trembled and quickly broke off the eye contact. She didn’t dare to keep staring into this thousand years winter.
Because, she was afraid this man’s icy glance will freeze her.
But, deep down, she was silently criticising him.
The King of Hell was truly the King of Hell. His temper was unstable and messed up. Last night, he was cold enough. But now, he was even colder. Down to the bones!! It was as if he had just been scooped up from an icy cave.
Le Yao Yao suppressed her urge to shiver violently and imitated the servants she had seen on TV. She respectfully greeted Prince Rui.
“Your servant greets the Prince. May the Prince experience good fortune.”
“Mm.”
In regards to Le Yao Yao’s greeting, Prince Rui made a light sound to show he acknowledged it.
Then, he suddenly turned around and started to walk toward Le Yao Yao.
The moment Le Yao Yao saw this, all the hair on her body couldn’t help but stood still. She immediately straightened her back and looked straight at Prince Rui. Her face was filled with caution.
The way she reacted was like how a weak animal would react when it sees a big strong animal approaching. The big strong animal may pounce on her at any moment!
He was coming over. What was he planning to do?!
Le Yao Yao was super nervous. Her eyes were tightly locked onto the handsome man with the expressionless face.
He clearly had been blessed by the Gods. He had been given a glorious face. But there was nothing but coldness on it.
And the closer he was getting, the more Le Yao Yao felt like there was a powerful ice-cold stream of air heading towards her. It was causing her heartbeat to accelerate, and it was making her very anxious.
Just as Le Yao Yao was about to take a few steps back, Prince Rui suddenly stopped within three steps in front of her. Then, he raised both his hands horizontally.
Le Yao Yao was stunned and didn’t seem to understand until Prince Rui’s sexy raspy icy voice spoke up.
“Aren’t you going to dress me?!”
“EH!?! D-dr…..dress you?!”
Le Yao Yao’s eyes became big and round.
Wow, so he came over to her because he wanted her to help him change?! Whew. She was worried for nothing.
Thinking of this, Le Yao Yao breathed a sigh of relief. But then, she quickly crinkled her brows.
After all, she had never served anyone her entire life. Plus, the clothes from the Ancient times were extremely complicated. She had no idea how to dress him.
But when she looked up at that icy face, she decided to grit her teeth and go all out.
She was from the 21st century. A new human race. It was just clothes. How difficult could it be?! She could definitely figure it out.
So, Le Yao Yao turned and instantly noticed the long robes and silk belt on top of the screen.
Le Yao Yao went over and carried all the items over. She noticed there were a total of three robes.
There was a very thin white long gown, a muslin robe that was made with golden threads, as well as a snow white long robe made from the highest quality of silk.
Looking at this, Le Yao Yao’s eyes flickered and she seemed to have came into a realization.
This one was so thin, it had to be the undergarment. The white robe must be in the middle, and lastly, the muslin robe must be the outer layer.
Le Yao Yao felt extremely pleased with herself.
This wasn’t as hard as she had imagined!
She was in a great mood as she took the thin long gown and was just about to put it through Prince Rui’s left arm.
Unexpectedly, Prince Rui put down his left arm before she could reach him.
“Huh?”
Le Yao Yao’s pupils revealed surprised and she looked confused as she turned to look at Prince Rui’s face.
Prince Rui raised his brows and gave her a sidelong glance. His red lips opened and his icy voice came out.
“Take off my undergarment.*”
*Sorry guys, I have no idea how to translate this word. Apparently, it’s undergarment? But it’s kind of see through. I found a pic of a female one. I can’t find a male one. I guess it’s like Victoria Secret’s male lingerie? LOL
Grow with me 
Thank you for the chapter!
You’re welcome!
LOL I can only imagine what the next chapter will be like. Lots of nose bleeding XD. Thank you for the chapter! (hehe I’ve always been a lurker but I think I gotta come out of my shell to express how cute and wonderful this translation and its translator are 😀 )
Thanks for your comment! Haha. No nosebleeds yet!! It’s not going to happen until close to chapter 65 of raws. I’m probably on chapter 36 or so at the moment… so it’s going to take awhile! But keep reading. 😛
Poor LYY seeing the sexy body of her boss next, I wonder how many nose bleeds she’s going to have. Thanks for this chapter and to the sponsor.
No, no. It’s not just nose bleed. It’s also wet dream.
Also cold sweat upon cold sweat…poor, poor LYY..a pure torture for her no where to disperse it. 😛
lollll
lol no nosebleeds yet. 😉 LOL it is hilarious when she does get the nosebleeds though!! HAAHAHAHAHA. I think that chapter will be extremely popular!
Thanks again 😊 for the chapter
You’re welcome!
Cough, Le Yao Yao you must never make eye contact with the elites!
I would suggest instead of using “Are you…” I have seen other translator use still, so something like —> “you are still not dressing this highness?” That sounds more…haughty, befitting these narcissistic elites. Or he can just simply say ” ( you are to) dress this highness” which is like a command. N then that last line is similar to this ” the (Chinese word)* first must be taken off”. They never ask, they command.
Hehe–le yao yao are you going to see some tofu?
That is true! It is more like a command! Thanks, Ta! I’ll fix it.
Lol.
Thx for ur hardwork
Thanks for reading!!
“His skin was smooth and white like jade. There was also a hint of transparency like crystals.”
Is he a sparkling vampire?
AHAHHAH maybe! LOLOLOLOL
I know nothing about Chinese, but being that I run a lingerie store I can tell you that that is normally referred to as a camisole. However, as you found, it is normally a female piece of clothing… for a guy, and from the context, I would simply use the word pajamas.
On second thought… pajamas sounds too casual. Maybe sleepwear?
lol sleepwear is too casual. I just left it as undergarment. Thank you for your suggestions!
So would Le Yao Yao probably steal that to joyfully cross dress a male friend? Shouldn’t Prince Rui make a deal with her to feed her a bowl of ramen every night from his secret agent cooking?
lol! Le Yao Yao is going to be seeing the secret agent a lot more in the later chapters. Perhaps there will be more food!! (or something more revealing!?! *wink wink*)
Thanks for all the hardwork. ❤️
I know how hard it is to sit In front of a screen and write, every time I think I will, I end up playing a game. 😂
It definitely requires a lot of self-discipline!! Thanks for reading!
thanks!
lol. that chapter of her describing her coldness, pfft!
hahahahahaah blame the author! 😛
*Heavy Breath* CAN I LIK THOSE EYELAZHEZ_______?¿¿¿
oh snap, its going down. She’s going to die of pure nose bleed. LOL. I bet the prince is purposely doing this to see her reaction.
lol no nosebleeds yet!! 😛 she’s so cute though. Her reactions are soooo cute!
i agree.
LYY’s tasks will slowly increase…haha
That’s right! LOL Stay tuned! 😀
Thank you for the chapter~
Thanks for reading!
It feels like im reading some Yaoi novel but knowing the ever obvious title i sigh in relief.
Thank you for the translations! Translating is hard work same with writing. I did not know men in Ancient China had some type of see-through undergarment (despite reading so many translated Chinese novels and watching subbed Chinese dramas). The prince reminds me of the prince from Eternal Love (web series) but a lot more temperamental with a funny side to him. The plot reminds me of a K-drama (without the time traveling aspect) but the prince isn’t ruthless like Rui haha. Is Rui pronounced the same as Ru Yi (the girl’s name?) I can’t spot the difference.
Thank you!!! Umm it doesn’t sound like ru, I think more like Ray?! But not Ray either… Lol I can’t exactly sound it out in writing. Haha
I hope you like my translations!
This is why Chinese is complicated haha looks like Ru but sounds like Ray but somehow not Ray either lol. Thanks your translations are good. Keep up the good work.
Undergarment works.
I think it is not, strictly speaking, see-through so much as translucent, diaphanous. Very thin, nearly sheer. Also, it’s probably an under robe. Otherwise he is talking about something more like a loincloth. The girl one was like a loincloth jumper, or more simply a large triangle or diamond of fabric tied around her chest, and between the legs, up behind, tied nearish the waist. Somewhere between a sarong and a giant handkerchief.
Undergarment covers everything possible underneath the outer clothing. Why quite so many layers, though? I never understood that. OK, I know the world was noticeably cooler hundreds of years ago, but I’ve always run hot, so layers are painful to me.
Great, now you have me imagining a guy wearing that! I do not appreciate this visual image! XD
LOLOLOLOL YOU’RE SO FUNNY. ❤ !!
I feel like you got too much joy from my discomfort ಠ_ಠ
Undergarment for men is like long sleeve clothes. Hehehe although imagining hot buffy sexy guy wearing that female undergarment.. nose bleeds.
https://www.quora.com/Did-ancient-Chinese-wear-underwear-under-their-skirts-dresses
Ancient male and female undergarment with examples.