Tag: Wuxia

Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 5

To my dear readers,

My post is a bit late today, but I hope you like it nonetheless. I didn’t have time to translate until late last night because I was working on some online courses. Anyhow, I’m extremely sadden by what has happened in Paris. I hope none of you are affected by the tragedies. It is so sad.

Here is my promoted post: ATTENTION <– It’s interesting! Please read! Haha.

Here is the Chinese version of Chapter 5.

Chapter 5                   Decision

After staying with Master Li for most of the morning, Xuan Luo had a much deeper understanding of jiang hu‘s different Clans and the power that they hold. But he hasn’t made up his mind yet. Although he made a promise to Master Li, it doesn’t mean he had to make his decision so soon.

Master Li did not say anything else for the rest of the day, which caused Xuan Luo to feel a little uneasy.  Continue reading “Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 5”

Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 4

To my dear readers,

Chapter 4 took me almost 6 hours to translate. -____-. It was extremely difficult because of all these new terms. I will be updating the glossary from the table of contents section as well. So, if you are confused, please go take a look. This translation is probably 90% accurate. Sorry if the sentence structure/grammar is weird, I tried my best.

Here is my promoted post: PERSPECTIVE Please read! It’s short, but meaningful.

http://www.17k.com/chapter/452819/10702384.html <– Chinese version of this chapter

Chapter 4                   The Six Big Clans

When Xuan Luo arrived at the Martial Arts building, he saw Master Li practicing a set of fist technique in the main hall. Hence, Xuan Luo did not disturb him. He found a spot to sit close by while he waited for Master Li to complete his set.

Under normal circumstances, one should never disturb a martial artist while he was in practice. If a martial artist’s qi is disturbed while practicing xin fa, he could lose control of his body and turn crazy. Although Master Li wasn’t practicing xin fa at the moment, it was still better to take caution.

Continue reading “Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 4”

Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 3

To my dear readers,

This chapter is relatively short and not as exciting as the 2nd chapter. Chapter 4 is going to be much better! Haha (but I haven’t started translating it yet). Currently, I’ve read 30+ chapters, and this book gets REALLY good. It’s definitely a challenge for me to translate, but I’ll do it. You have to be patient though, because it takes me a lot of time and brain power.

Here is the original source: http://www.17k.com/chapter/452819/10736959.html

And here is my promoted post: HOW MOST ASIAN PARENTS THINK <– this makes up for the “not as interesting” chapter. Haha

P.S. I am aware Part 3 of this novel is incomplete. I’m still planning to translate at least Part 1 and 2 though.

Chapter 3            The Blackout

After Xuan Luo fainted, Master Li carried him and Guan Shan Jue back to the house behind the restaurant.

Since Guan Shan Jue was already very old, his injuries were relatively serious. No one really knew what happened, but the villagers had some assumptions:

Continue reading “Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 3”

Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 2

To my dear readers,

I have translated Chapter 2 for you guys! I am trying to minimize the 3rd person usage. They keep doing that in the book, but it sounds ridiculous in English. I hope it flows better now. This chapter took me a very long time to translate, but I think the fight scene is worth it! I hope you guys like it.

This is the Chinese version

Please check out my post on BUILDING CONFIDENCE. I believe having some self-confidence is very important! I want you guys to feel good about yourselves (I will promote one of my posts each time I upload a chapter, haha)

Feel free to comment!

Chapter 2       Anger

The early morning sky had already began to turn pale. Xuan Luo had remained on the roof the entire night. When he got up, he realized his clothes were covered in dew. Smiling, he directly jumped off the roof, landing steadily on the ground.

There was no one in the room. Judging from the time, he knew that Guan Shan Jue must have gone to the restaurant. The year he was eight, he fainted outside his house. Guan Shan Jue, showing kindness, took care of him for a few days until he woke up.

But when he woke up, it was as if he lost all his memory. He could only recall his name, nothing else. Guan Shan Jue was speechless. Since he had no child of his own, he decided to raise him as his child. It had been five years since he became his stepfather.   Continue reading “Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 2”

Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 1

To my dear readers,

I am going to be translating a Chinese internet novel called Zui Wu Dao due to demand. I will be posting a translated chapter twice a week. This is just for leisure and for me to practice my Chinese/English skills. The original content can be found here

The author posted his book on multiple Chinese sites because he wants more viewership. The book is free to read online for anyone who is interested in Wuxia novels. By translating, perhaps both of us can also get more exposure. Anyhow, this will not affect my weekly Monday post. Feel free to read and give me suggestions.

P.S. It takes me about three to six hours to translate a chapter because my Chinese is not that great (I suck T___T). Nonetheless, I hope you enjoy.

By the way, the story doesn’t start getting better until after you finish reading the first 10 chapters. So keep reading, or you will be disappointed!!! 

Continue reading “Zui Wu Dao. Part 1 -Chapter 1”