Tag: Chinese novel

To my dear readers,

This chapter took me forever. It took me nearly 15-20 minutes just to translate the first two paragraphs. Imagine looking at the same chapter for hours. (You guys only spend 5-10 minutes…) Oh my goodness. My brain felt like it was rotting.

Anyhow, the story is going to get a lot more serious. Lin Shan is still going to be her usual self, but the plot is going to get a lot darker.

Chapter 58

The Emperor’s residence was nearby. As Lin Shan followed Du Hao, she noticed many worried looking Imperial counsellors walking back and forth outside. All of them wanted to meet with the Emperor but were driven away. It wasn’t surprising though. Now that the Emperor was critically ill, all government affairs were at a standstill. The likelihood of a new Monarch was looming around everyone’s head.

A new power could alter the entire Imperial court. Those who were once favoured could end up a couple ranks lower, while those who were at the bottom could suddenly rise rapidly. In order to ensure the stability of their positions, the Imperial counsellors must go where the wind blows and have the most accurate details at all times.

Once Lin Shan entered the Emperor’s residence, the Imperial counsellors were no longer seen. Instead, there were many servants and eunuchs running about. There were also many Imperial physicians that looked distressed.

“Sun Physician!” Du Hao called after an old physician. He was definitely a senior figure in the department. “How is my father?”

The old physician shook his head: “Your Highness, please forgive me. I have already tried my best…..”

“Tried your best? What best? Why is the Imperial court raising you group of useless people? Get out of my sight!” Du Hao shrieked. Lin Shan had never seen him act like this before. Although Du Hao had a nasty temper, he would never lose self control in public. Undoubtedly, he was very anxious. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs -Chapter 58.”

To my dear readers,

This chapter was really funny (to me). Haha. I hope you will like it as well.

This time I want to teach you how to read “Who is she?” In Chinese, the grammar is backwards. It is actually “She is who?” 她是谁？

Remember how I taught you he (他) and she (她) from before? Well, “Who is he?” is 他是谁? 是 means is. 谁 means who. You can type it by typing “ta shi shui”

Chapter 55

Since Lin Shan’s acupoint was struck, she couldn’t move. At this moment, the intruders have already came in and lit up the room.

“Take a look. Are you sure she’s dead asleep?” The old man whispered.

“No need to take a look! Anyone who has experienced my sleeping pill in gas form will collapse. Even a cow can’t handle it.” The old woman was proud and arrogant as she stared down at Lin Shan.

Sleeping pill in gas form? Lin Shan started to panic. Could this be the legendary black market? She was deep in thought. Most likely, Lian Feng heard them from the outside and wanted to bait the snake out of its cave.

Knowing that Lian Feng was watching her nearby, Lin Shan’s fear of the black market went down substantially as she continued to fake her unconsciousness.

Since Lin Shan looked like she fell into a deep slumber, the couple started to raise their voices. The old man was hesitant: “Old woman. Are you sure she’s a woman? It doesn’t seem likely. Look at the way she’s sleeping? It’s comparable to a pig. The hay is all over the place.”

You’re the pig! Your whole family are pigs! Lin Shan yelled from the inside.

“Hummpt! Don’t doubt my abilities. This old grandma can sniff out a woman. In addition, she’s a virgin. Just like the previous one. She’s perfect for our potion.” Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 55.”

To my dear readers,

Firstly, I would like to thank anonymous and Tee Yining for their donations. I am grateful for any amount. Thank you for choosing to support me. ❤

Secondly, this chapter was quite good in my opinion. The author really knows how to surprise the readers. By the way, please remember that I have shortened the chapters to my own version. So if you’re reading the Chinese versions, the chapters will not be aligned. (Despite my shorten version, it’s still very long. -_-“)

Thirdly, I will continue teaching you guys Chinese since some readers appreciate it. The phrase I want to teach today is 在哪里. I means, “Where?” In Chinese, you say the object or place you want to find before the word 在哪里. So for example, *name of restaurant* 在哪里? *school* 在哪里? So don’t be surprised if you see some Chinese people asking, “Toilet, where?” Haha. It’s the backwards grammar. 😛  You can type 在哪里 by typing “zai na li”

Chapter 54

Although the old lady was odd, her home was in alright living conditions. Based upon observations, she practiced medicine. The entire house was filled with herbal medicine.

The old lady also had a partner. Her husband was a white haired old man. He was much more welcoming compared to the old woman. He insisted on pouring water for them to drink. However, Lian Feng kindly refused.

After all, this was a deserted area. They must be careful and not let their guards down. Lin Shan could understand Lian Feng.

“By the way, have you seen a seventeen to eighteen years old young lady appearing nearby?” Lian Feng didn’t forget to ask about the whereabouts of Du Ming Yue.

“A young lady?” The old man smiled and shook his head, “Why would there be a young lady in this area? Witches, pheasants, and snakes are likely to be seen though.”

“There’s no young lady, but there’s a female ghost!” The old woman coldly interrupted and gave Lin Shan a dirty look.

Wow, come on, granny! You’re so freaking old and still holding on grudges. Ugghh.

Lin Shan felt a bit helpless and didn’t say a word. She recklessly ate some dried food and started to feel sleepy. They had travelled the entire day, plus she had also gotten horsesick along the way. Hence, she was deathly tired.

Unfortunately, the old woman was stubborn and the moment she heard Lin Shan was tired, she led her to the firewood room without saying a word.

Lin Shan was annoyed. Although the house was small, it could fit a couple more people if necessary. The granny just had to make her sleep in the firewood room. What a nasty woman. She clearly wanted revenge.

“Never mess with a woman!” Lin Shan reminded herself as she followed the old lady into the room.

The firewood room was shabby, but at least it was clean. Lin Shan didn’t care anymore. She noticed a pile of hay from the corner and she stacked them together as she sat on it. She was going to wait for Lian Feng to come so they could have their sweet alone time together. But she was so exhausted that she fell asleep on top of the hay before Lian Feng arrived.

Lin Shan had no idea how long she fell asleep for. She was half asleep when she heard the door opened. She drowsily looked up, and with the help of the moonlight, she saw the familiar mask and relaxed immediately. She waited until Lian Feng sat down next to her. Then she pounced on him without holding back.

Mm…a meat pillow was definitely much more comfortable. Soft and warm! Lin Shan felt very cozy and continued to sleep. She kept rubbing against Lian Feng to find the most comfortable position. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 54.”