Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 44.

To my dear readers,

This chapter was so awkward to translate. It sounds so weird.. it’s probably about 85% accurate. Chapter 45 will be much better (and much more interesting), but it’s also difficult to translate. *sigh*. Sorry for taking so long. My mind doesn’t want to translate because of the amount of concentration needed. It’s very hard for me.

Here is this chapter in Chinese

This is my promoted post: Can Men and Women be purely friends?

Please donate to me if you can! Any amount is appreciated!  ❤

Chapter 44     Discussion

Xuan Luo was about to explain, he didn’t expect the lady to speak up and help him ease the situation. His impression of her increased on another level. Xuan Luo was curious about the lady who spoke up. Why was it that her words were able to control these angry looking men? They backed off immediately. But then again, it was none of his business. Currently, the most important thing was to find out the headquarter of Shen Tui Men and save Dong Fang Yu!

“Miss…can I ask you something?” Since Wang Yuan backed off, Xuan Luo looked at the woman who spoke up and asked with a smile on his face.

“I’m Dong Fang Xin. Dong Fang Yu is my older sister!”

Xuan Luo couldn’t help but looked foolishly at Dong Fang Xin. In his eyes, Dong Fang Yu was beautiful, but Dong Fang Yu was also gorgeous. However, their beauty was totally different. Although they were siblings, the two of them looked nothing alike.

“Oh, I see…” Xuan Luo thought to himself, “No wonder the lady’s commands are so charming, and she has the ability to control these guys. Definitely not a simple* person!”

“And you… sir?” Dong Fang Yu looked at the handsome young lad and asked out of curiosity.

“Xuan Luo is my name. I’ve met your sister before!” As Xuan Luo spoke, his grin lingered on his face.

Dong Fang Xin consciously caught Xuan Luo’s grin and began to feel relaxed. Xuan Luo’s grin wasn’t something that anyone could fake; it was a combination of rejoice, happiness and sweetness. Therefore, Dong Fan Xin’s vigilance towards Xuan Luo was decreasing more and more.

“Xin jie, why are you…” The woman who was analyzing earlier spoke up. Xuan Luo would describe her as wise and farsighted. From what he heard/saw earlier, she appeared to be very articulate and careful.

Dong Fang Yu lifted her hand up to stop the girl from continuing her sentence. The other two big guys were also thinking of the same thing. But Dong Fang Yu ignored their questioning glances and continued talking cheerfully with Xuan Luo.

“So how do you think we can rescue my sister?” Dong Fang Yu asked. Deep down, she was smitten by Xuan Luo’s attitude and good looks. How could she not continue a conversation with such an attractive guy? But Dong Fang Yu didn’t consider other aspects aside from Xuan Luo’s physical appearance, thus her mind is quite dirty.

Xuan Luo had no idea how to rescue a person. In his opinion, he just hoped his martial arts was better than his opponents. When it came to trickery or scheming, he was definitely an outsider. If Xuan Luo had already experienced all the worldly things, he probably wouldn’t be out here right now.

When it came to learning through experience, it wasn’t merely about the physical aspect. If you were in jiang hu and your life was like a blank piece of paper, then it was useless even if you had a strong body and good heart. Although, Xuan Luo’s dream was really to protect his loved ones…

——-

“Actually, I think the da jie** is quite right. Why don’t we continue listening to her opinions?” Xuan Luo looked at the girl next to Dong Fang Xin. However, Xuan Luo shouldn’t call the girl a “da jie”. Based on appearance, the girl was approximately 16 years of age. She was around Xuan Luo’s age, yet Xuan Luo called her a da jie. That was a huge mistake.

“You little punk, who are you calling da jie?? I’m only 16 you dumbass!” The girl glared angrily at Xuan Luo.

“Cai Qin!” Dong Fang Xin yelled out her name, showing her displeasure.

Cai Qin was actually Dong Fang Yu’s personal maid. But Dong Fang Yu had never treated Cai Qin like a servant. Instead, she treated Cai Qin as if she was her sister. Therefore, Cai Qin was very obedient towards the both of them. However, she still had her temper.

*cough cough* Xuan Luo lightly coughed because he wanted to break the awkwardness. Basically, he had the tendency to call females da jie. Usually, that would be a great way to strike a conversation with the opposite sex. He didn’t expect such a pretty lady to have such a fierce temper simply because he called her a “da jie”.

“Don’t take it to heart!” Dong Fang Xin felt bad and said apologetically to Xuan Luo.

“Haha. Of course.. If it weren’t for your sister, I might not be here today…” Xuan Luo decided there was no point in hiding anything. Even if he didn’t tell them now, eventually, they will find out.

“How can we save her though?” Xuan Luo asked.

“Yes, we need to think of a plan. But time is running out and I have no idea how my sister is doing right now!” Dong Fang Yu anxiously exclaimed. After finding out more about Xuan Luo, she basically trusted him completely; especially when she saw the expression on his face when he spoke of her sister.

“Please come in and we will have a discussion!” She gestured with her hand, and allowed Xuan Luo to go inside. Then, the rest of the group followed as well.

——-

The sky was slowly turning white and the red daylight could be seen slowly raising. The blackness was slowly diminishing.

“Okay then. Later, we shall follow our plan that we created! Whether we can save my sister will depend on Xuan Yuan (his first name) the martial artist***” All of them nodded after one another.

Although they didn’t sleep the entire night, the weariness did not appear on Xuan Luo’s face. They mainly spent the night discussing a plan on rescuing Dong Fang Yu, but once in awhile, they would bring up some family issues. Hence, Xuan Luo had a greater understanding of the four now.

Wang Yuan was the guy who attempted to strike Xuan Luo. The other guy’s name was Liu Hu, and both of them were hot blooded men. Although they weren’t very strong, they were very loyal. As for Dong Fang Xin, Dong Fang Yu’s sister, she was a very kindhearted lady but also very good at coming up with conspiracies. Lastly, the maid Cai Qin was extremely close to the Dong Fang sisters; she was also very good at analysing. Any time someone had trouble or was questioning the plan, Cai Qin would be able to explain the reasoning behind it.

Cai Qin’s fighting abilities were not very high. But when the enemy approaches, she could save herself. She was like a trusted counselor of Cha Lin. All her experiences from working and dealing with the business had made her very wise.

One night was enough for Xuan Luo and the rest of them to get along. After all, they all had the same goal.

When enemies meet, sometimes they could become friends. Although Xuan Luo and these guys were not trying to use each other, in a way, they were somewhat trying to.

Shen Tui Men’s behaviour truly turns up one’s nose. But it couldn’t be helped because their wings have gotten strong. Therefore, currently the most important thing was to bend the fully developed wing.

Xia Luo village, Guan Shan Jue were all affected by Shen Tui Men. When Dong Fang Xin was listening to Xuan Luo tell his story, the group were disgusted and angered.

Xuan Luo took a deep breath and looked up at the clear sky. He had a faraway look and his eyes grew serious.

“I will not allow you to harm my family and friends! Never!!” Xuan Luo stated with determination.

 

*It’s translated as “simple” but it sounds so odd in English. Basically, it means she’s not someone that can be judged based on appearance. She has a lot of background or information. She is a lot more complicated than she appears to be.

**da jie means older sister. Usually, Chinese has the tendency to refer others as sisters, aunts, uncles, brothers even if they do not have any blood relations. “Da” means older/bigger. Usually, you only call someone a big sister if they are in fact a lot older than you.

***In this whole chapter, they keep talking in third person and keeps referring to Xuan Luo as 少侠, which I do not know how to translate properly. It’s not really a martial artist, but it’s like a guy that does heroic stuff?? Omg, so confusing. (Btw, I tried avoiding the 3rd person as much as possible, because it sounds so weird in English)

Advertisements

About gchan7127

I just want to share all my knowledge, ideas, and experiences with the world. It makes me happy to know that I can inspire others.
This entry was posted in Wuxia and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 44.

  1. Pingback: Zui Wu Dao- Table of Contents | Grow with me

  2. Rush says:

    Thxs for the chapter.

  3. ambi says:

    Thanks for the chapter Grace!

  4. Akkhun says:

    Thanks for the chapter. For some reason I feel like biantai might be somewhere in the raws when explaining Dong Fang Xin xD.

    Hmm just want to point out that it got a bit confusing part way through because you used the wrong sisters name a couple of times.

    • gchan7127 says:

      lol Bai Tian hasn’t appeared yet! 😛 he’s not going to be appear until later on.. hahaha.

      Ohh you mean, Xuan Luo talking about Bai Tian to Dong Fang Xin?? lol maybe.. not sure. It wasn’t explained in the raws 😛

      Actually, the maid is Dong Fang Yu’s personal maid. I don’t know why it’s not Dong Fang Xin’s… but that’s what the author wrote. It is a bit confusing. Sorry about that.

  5. Akkhun says:

    Haha I meant Biantai as in pervert xP

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s