To my dear readers,
Firstly, I would like to thank Joanne Hee and Josephine Foong for their donations. Thank you so much for your words of encouragement. I am very thankful and grateful for your support!!
Secondly, I actually wanted to finish this chapter over the weekend but I was unable to. Sorry for the wait. 😦 It really hurts my brain to translate because Chinese and English are so different. Originally, I wanted to post another chapter tomorrow because tomorrow is my birthday. However, I don’t have enough brain power to do so. If you would like to give me a bday gift, please write a review or give me a good rating on Novel Updates *if you enjoy the story. It would mean a lot to me. ❤
Lastly, I’m going to teach you guys the word “no” or “don’t” 不 (depends on context). In Mandarin, we say “bu” if we want to say don’t. So, “wo bu yao” = I don’t want to. 我不要
You can find this word by typing “bu” in the pinyin keyboard. 不 不 不 不 不.
Just like that, locating the Princess became the job of Lin Shan, Lian Feng, and Du Hao’s. Lin Shan was very surprised by the outcome. When she left the Study, she felt relieved, but she was also anxious at the same time. Firstly, the Emperor only gave her ten days to find Du Ming Yue. Secondly, the two men that were supposed to help her just got into a fight prior to this. Could they really get along?
As expected, when Du Hao left the Study, he totally ignored Lian Feng and spoke exclusively to Lin Shan: “Don’t worry. I’ll make sure to help you find her.” His voice was filled with confidence.
Lin Shan couldn’t understand Du Hao’s drastic change. Not only did he say good words for her in front of the Emperor, now he was voluntarily helping her. She didn’t know what type of attitude she should have towards him. After pondering for awhile, she muttered, “Thanks.”
“I don’t need you to thank me.” Du Hao stared at Lin Shan. Then, he swept a look at Lian Feng and stated: “I only want you to remember what I have done for you.” Immediately after, he left without turning back.
Lin Shan honestly couldn’t understand what was going through Du Hao’s mind. At that moment, Lian Feng walked up to her and said: “I’m going to plan out our route for tomorrow.”
After not seeing Lian Feng for such a long time, Lin Shan had a lot she wanted to say to him. However, since the situation was critical, she had no choice but to put her emotions aside. Instead, she asked: “What about me? What can I help with?”
“You?” Lian Feng looked at her and saw that her focus was scattered and lost. Clearly, she had gone through too many surprises in one day. He couldn’t help but reach out to push aside a strand of hair as he gently soothed: “Go and sleep. When the Sun rises, we will be busy.”
Lian Feng’s touch was warm and it had an unusually ability to calm her heart down. Lin Shan gazed up at the sky and sighed: Du Ming Yue oh Du Ming Yue. When you were here, everyone felt alive while you were gone. Now that you’re missing, we’re all goners unless you’re alive. You’re truly something!
“Ahhh-choo!” Princess Du Ming Yue sneezed.
Hearing movement from the sack, He Lao San was a bit worried: Am I too rough? The Princess might have a frail body. What if she can’t handle this?
Since he was already quite far from the Palace, he decided to find a remote place to open the sack to check on her.
The moment he unclasped the sack, his eyes nearly popped out.
What? Could it be that he had aged and his memory had gone bad? How come it was not the Princess he recognized? Oh no! It’s over! He had kidnapped the wrong person!
He Lao San felt very regretful and was planning to send her back, when Du Ming Yue suddenly threw herself on him.
“How dare you kidnap a Princess? You want to die? I’m going to beat you to death!” Du Ming Yue continuously beat He Lao San. She even used her nails and teeth. Her degree of viciousness was incomparable to an average person.
He Lao San didn’t expect the wrong Princess to be so violent. In addition, she was extraordinarily loud. At this rate, the guards will hear them! There was no other choice. He Lao San karate chopped her and striked her unconscious. Since Du Ming Yue was not a martial artist, she naturally went limp and fell into He Lao San’s arms.
He Lao San felt like his heart was going to burst. Although this woman was rather violent, she looked damn good! She looked even better than Lin Shan.
Mother! There are this many pretty girls in the world?
The amount of women He Lao San had ever encountered could be counted with less than ten fingers. Now that there was a beauty in his hands, his heart surged once again.
Mother! Forget it. If it’s the wrong one, just let it be. At least it’s still a woman! When you turn off the lights, they’re all the same! He Lao San beamed. He removed his first love Lin Shan from his heart as he covered Du Ming Yue with the sack again and carried her out of the Capital.
Lin Shan had no idea that Du Ming Yue had been kidnapped by He Lao San. She was currently worrying about the deadline. If they were unable to find the Princess within ten days, then her family will be in deep trouble. Therefore, the moment the Sun came up, Lin Shan, Lian Feng and the Imperial army were ready to head out of the Palace.
After leaving the Palace, Lin Shan and Lian Feng ran into Du Hao along the way. Du Hao also had people with him. The atmosphere suddenly became very awkward.
“To save time, I have already ordered Gu Zuo to handle the west side of the Capital. Lian Superior should bring the Imperial army to the north side. The Prince Consort will accompany me to seek from the east and south side. Any objections, Lian Superior?” Although Du Hao was asking, his tone suggested it was the finalized decision.
Lian Feng didn’t decline, but he didn’t agree either. He only gazed at Lin Shan and said: “The Prince Consort and I have already decided to team up together.”
“Is that so?” Du Hao arched his brows as he looked at Lin Shan.
The two of them turned towards her, and Lin Shan was speechless.
What? How come she’s the one who’s deciding? If she goes with Lian Feng, Du Hao would definitely get jealous and hate Lian Feng even more. But if she goes with Du Hao, who knows what moves he would try to make on her? Too dangerous!
Lin Shan thought about it for a second, then her eyes lit up: “I know!! How about you two team up and I’ll go north on my own.”
“No!” The two of them bellowed in unison.
At this crucial moment, another voice could be heard: “I think the Prince Consort’s idea is quite good.” The voice consisted of 30% laughter and 70% charm. It was obvious who it was.
Yup, it was the Third Prince, Du Jing!
Lin Shan felt twisted on the inside. Why was Du Jing joining in? But at this moment, his appearance made it easier for her to get out of this difficult situation: “Third Prince is correct. You guys team up and I’ll be on my own!”
“Who says you’ll be alone?” Du Jing smiled. “Prince Consort, you have me. I don’t have an army or personal guards with me, but I can still help out. Wouldn’t you say, Prince Consort?” He narrowed his eyes as he smirked. He looked like a sneaky weasel.
However, Lin Shan didn’t care anymore. Based on the current situation, being with a sneaky weasel was better than choosing between Du Hao and Lian Feng. Therefore, she gritted her teeth and said: “It has been decided. I am going to team up with the Third Prince!”
Although Lin Shan had trust issues with Du Jing, at least Du Jing was still a Prince. If she chose him, she wouldn’t have to be alone with Du Hao and she could prevent Lian Feng from getting into deeper troubles with the Crown Prince. Perhaps she wasn’t in the best position, but it was still the better choice…or so she thought.
They have only walked for a bit when suddenly Du Jing started picking at hairpins from a stall on the streets.
The hairpin peddler’s eyes lit up the moment he saw the embroidered magnificent clothing on Du Jing. It was as if a hunter had just witnessed a wild boar. He wouldn’t stop praising the hairpin that Du Jing was holding:
“This Master sure knows his stuff. This hairpin was manufactured in Japan! It is made from white jade. Look at this quality! Look at the colour!! It is only thirty silver taels!”
What? Thirty silver taels? Lin Shan nearly spat out blood. Wu Liang Zhi hired an assassin to kill off the Emperor for twenty silver taels. Yet you’re trying to sell this cheap ass hairpin for thirty silver taels? It’s worth more than the Emperor’s life!
Lin Shan knew the peddler wasn’t honest and she was anxious about finding the Princess, hence, she tried to walk away. However, Du Jing stopped her. Don’t underestimate this pretty boy, he was actually quite strong. Du Jing easily pulled Lin Shan right back.
“Don’t be rushed, brother. I think this hairpin is quite nice. Let me buy it before we go.” Du Jing calmly stated as he started to fish out his wallet.
What? Are you as stupid as a pig?
The peddler’s eyes were shining as he saw the banknotes in Du Jing’s hands. Just as he was about to reach for it, the banknotes were rudely taken away from him.
“Thirty silver taels for a shitty hairpin? Are you a pig? Can’t you tell it hasn’t even been grinded evenly?” Lin Shan yelled at Du Jing. She had the banknotes in her hand as she gave the peddler a dirty look: “One price. Twenty coins!”
Twenty….coins? The peddler’s face turned grey. It took him awhile to respond: “Um…. this Master…this is top…..”
“Japanese jade, right?” Lin Shan continued the sentence for him. “I’ll add another five coins. If you don’t want it, too bad. Let’s go!” Then, Lin Shan grabbed onto Du Jing to leave.
The peddler was desperate and quickly said: “Wait! Please add another ten coins. It’s not easy to do business!”
Lin Shan stopped and turned around: “Five coins.”
The peddler bit his teeth: “Fine. Fine. Take it! Ughh.. what a shitty deal….”
Just like that, a hairpin that was initially going to cost thirty silver taels ended up at the value of thirty one coins. While they were exchanging the money, Lin Shan shamelessly convinced the peddler to give it to them for a coin less. The peddler nearly kneeled down to call him grandpa*.
When Lin Shan gave Du Jing the hairpin, she thought he would be fine now and will move on to find Du Ming Yue. However, instead, the moment he caught the hairpin, he lightly threw it. The hairpin looked like arc as it spun in the air, but when it striked the ground, it shattered into pieces.
Lin Shan didn’t expect Du Jing to react this way. She was stunned. At this moment, Du Jing approached her closely. He placed his arm around her shoulders in a very openly manner. Lin Shan tried to pull away but couldn’t move him at all.
“Brother. Do you know why I did this?” His voice slurred. The way Du Jing was stretching his words made the listener felt like it was a paralysis. Lin Shan felt very uneasy.
“Honestly, the value of the hairpin is not determined based on its colour and quality. It depends on the person. If I say it is worth thirty silver taels, it is worth thirty silver taels. If I think it is worth less than a coin, then I can shatter its life. Wouldn’t you say….? Song -” The smile from Du Jing’s face disappeared as he said the last two words, “Young Lady.”
*I just translated as is….it sounds so weird. Sorry.
Promoted post: The story of two families
30 thoughts on “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 51.”
Oh god! He knows!
And no, it doesn’t sound strange you know~ because the meaning was that Lin Shan was as wise/smart/scoundrel as a grandpa (sage/ancestor) or something like that.
Thanks for the chapter~ and happy birthday~!
Take it easy girl~!
Thank you! 😊 I am glad it doesn’t sound strange. 🙂
Thank you so much and happy birthday!!!
You’re welcome! And thank you!
Wooot! ohh no!! the frog eating wabbit! LS run! U and ure dumb luck is giving me CANCER!!
The author might be really jealous of u for being lucky with men! wahaha! poor author T_T
Ohh and advance Happy Birthday gchan! and thanks for the chapters!
let me sign u a song… or post the lyrics? xD
Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear gchan
Happy Birthday to You.
Lollll Awww you are so sweet. :p thanks for the song ❤️❤️. Haha
Yay! Thanks for updating!
Yeah, happy birthday! Wish you all the best😊
Thank you aiya03! Lol I like your name . Aiiiyahhhh
HAPPY BIRTHDAY !
well today is Eid so Eid Mubarak and thanks for the eid present (chapter) ? since tomorrow is your birthday we should give you presents not you to us ! Take it easy tomorrow and have some good food?
Anyway, a lot of other translators also translates it as you have and I personally think it’s cause your grandfather is in a higher status than you (and even your father) and the peddler admits that Lin Shan’s bargaining skills on a much higher level than him.
Lol!! Thanks white head ice prince! I haven’t seen you comment lately and I thought u stopped reading this novel! (Or waiting for a stockpile) Lol .
Have a wonderful day today!! 😊
I would never stop reading this awesome novel ! Look forward to my review on NU, I have no idea what I’ll write but it’ll be something good !
Well I did plan to stockpile but after a while I couldn’t resist and read it the moment I saw another update, it’s just that I read them on my brothers PC where my account wasn’t logged in so I couldn’t comment
Since it is your birthday I felt like I HAD congratulate you ! Hope you’re have an awesome birthday !
Aww thank you white head ice prince! ❤️❤️❤️ I will look forward to your review. :). Sorry I’ve been so slow. I am quite unwell so I take forever to release. Thanks for sticking with me! 😊
You can take your time ! I’ll always wait for you !
Anyways, celebrations are all about finding an excuse to stuff your self with food, especially when it’s your own birthday ! Who cares if you finished a 20 pound cake, It’s your birthday ! Your stupid Diet plan can suck it cause you can eat what ever you want! That being said, I really kinda wanted to give you a birthday treat but due to my inconvenient location all I can do is send you the cash but I don’t even have a bank account let alone an international credit card SO as long as I don’t forget and as long as I have a way to contact you I swear that the first person who I’ll send money to will be you !
Aww you’re too sweet, White Head Ice Prince. ❤️❤️ It really means a lot to me. You’re probably sooooo young haha. It’s the thought that counts. I really appreciate you taking the time to read and leaving me such sweet comments. I am already very touched by your sincerity!! Just focus on school and do your best. 😊😊
I not that young ! I’m already in middle school, I’ll be an adult soon ! I’ll try my best in school so you try your best too !!
You’re so cute. Haha. I am double your age!! 😪😪 (now I feel like a granny). I’ve been having a tough week but I will translate 52 tomorrow!! Thank you for your patience and care. 💓💓💓
50+ is granny
30+ is middle aged
20+ is still at the prime of one’s life !
And I reading the chap now XD ! Thank you for all your hard work!
LOL thanks for the comfort. I guess I am in my “prime” for now :p
Thanking you Grace Chan for another update.
Happy Belated Birthday for yesterday. Another year older n another year wiser. Stay focus, happy n not let sadness overtaken your joys in life. 😀
Thank you for the kind words, Julie!! ❤️❤️
Happy Birthday and thanks for the translation.
Plot is getting deeper with more people discovery of her role switch. Curious to see how she will manage t squeeze out of this situation.
Haha. Yeah!! The plot is gonna get deeper and deeper!!! The author is very good with surprises. 😮😮
Lin shan is in trouble…😈😆
You’re welcome!! 😈😈
Happy Birthday gchan!!!
I know it’s a bit late but I had been stockpiling the chapters and didn’t see your post before. Also, take care of your health ok? Don’t rush to translate if you’re feeling under the weather. We can all do with slower chapters and your health is more important. Thank you for always translating this awesome novel. I’m super excited for the new chapter!!! 😀
Thank you so much, username_wat! (Lol nice name). I have been having a hard week but I will get back to translating soon!! Thanks for leaving me such a nice comment. ❤️❤️❤️ thanks for being patient!
Hehe. I know that I have a nice name! :3 😛 and really, don’t push yourself. Take a break if you need one. And since you give us such nice chapters, I can at least be patient and give you nice comments 😛 😉 take care of your health. ♡♡♡