Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 51.

To my dear readers,

Firstly, I would like to thank Joanne Hee and Josephine Foong for their donations. Thank you so much for your words of encouragement. I am very thankful and grateful for your support!!

Secondly, I actually wanted to finish this chapter over the weekend but I was unable to. Sorry for the wait. 😦   It really hurts my brain to translate because Chinese and English are so different. Originally, I wanted to post another chapter tomorrow because tomorrow is my birthday. However, I don’t have enough brain power to do so. If you would like to give me a bday gift, please write a review or give me a good rating on Novel Updates *if you enjoy the story. It would mean a lot to me. ❤

Lastly, I’m going to teach you guys the word “no” or “don’t” 不 (depends on context). In Mandarin, we say “bu” if we want to say don’t. So, “wo bu yao” = I don’t want to. 我不要
You can find this word by typing “bu” in the pinyin keyboard. 不 不 不 不 不.

Chapter 51

Just like that, locating the Princess became the job of Lin Shan, Lian Feng, and Du Hao’s. Lin Shan was very surprised by the outcome. When she left the Study, she felt relieved, but she was also anxious at the same time. Firstly, the Emperor only gave her ten days to find Du Ming Yue. Secondly, the two men that were supposed to help her just got into a fight prior to this. Could they really get along?

As expected, when Du Hao left the Study, he totally ignored Lian Feng and spoke exclusively to Lin Shan: “Don’t worry. I’ll make sure to help you find her.” His voice was filled with confidence.

Lin Shan couldn’t understand Du Hao’s drastic change. Not only did he say good words for her in front of the Emperor, now he was voluntarily helping her. She didn’t know what type of attitude she should have towards him. After pondering for awhile, she muttered, “Thanks.”

“I don’t need you to thank me.” Du Hao stared at Lin Shan. Then, he swept a look at Lian Feng and stated: “I only want you to remember what I have done for you.” Immediately after, he left without turning back.

Lin Shan honestly couldn’t understand what was going through Du Hao’s mind. At that moment, Lian Feng walked up to her and said: “I’m going to plan out our route for tomorrow.”

After not seeing Lian Feng for such a long time, Lin Shan had a lot she wanted to say to him. However, since the situation was critical, she had no choice but to put her emotions aside. Instead, she asked: “What about me? What can I help with?”

“You?” Lian Feng looked at her and saw that her focus was scattered and lost. Clearly, she had gone through too many surprises in one day. He couldn’t help but reach out to push aside a strand of hair as he gently soothed: “Go and sleep. When the Sun rises, we will be busy.”

Lian Feng’s touch was warm and it had an unusually ability to calm her heart down. Lin Shan gazed up at the sky and sighed: Du Ming Yue oh Du Ming Yue. When you were here, everyone felt alive while you were gone. Now that you’re missing, we’re all goners unless you’re alive. You’re truly something! Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 51.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 50.

To my dear readers,

Firstly, I would like to thank Loreal Anderson and Mukurua for their donations! Translating is so hard that ANY AMOUNT makes me feel very appreciated. It takes a lot of brain power and determination to keep translating. Thank you so much!

Secondly, this chapter was very interesting but awkward to translate. In Chinese, the Emperor actually always refer himself as the Emperor. But it sounds so stupid that I changed it a bit. They are always speaking in 3rd person…

Lastly, the word I’m teaching today is the word 去 go. Type “qu” in the pinyin keyboard. 去 is a very important word. 我要去 = I need/want to go 你要去 = You need/want to go 他要去 = He needs/wants to go 她要去 = She needs/wants to go (I need you guys to constantly review in order to retain the word in your mind)

Chapter 50

“Lian Superior, are you planning to go against me?” Du Hao threatened.

“Your Highness, you leave me with no choice.” Lian Feng replied. He dodged a hit, and raised his sabre; the moonlight that was reflecting off his blade scattered.

Du Hao smirked: “Good timing. I’ve heard many great things about Lian Superior’s abilities. Show me what you’ve got.”  Right after, Du Hao charged at Lian Feng. Lian Feng blocked the attack, and once again the two of them started to fight.

Lin Shan didn’t expect the two of them to actually battle.  Du Hao’s sword play was bold and powerful. He was closing in. On the other hand, Lian Feng was lenient with his attacks. Thus, Lin Shan was very worried.

Lin Shan was angry because it was obvious that Lian Feng wasn’t giving his best efforts. Yet, she was also concerned that he would be harmed.

After witnessing Du Hao’s very close attempt of striking Lian Feng, Lin Shan couldn’t stand it any longer. She yelled from the bottom of her lungs: “Stop fighting!”

However, since her throat was injured, her voice honestly made no impact. Lin Shan panicked and without thinking, she lifted up her sleeves and stormed over. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 50.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 49.

To my dear readers,

I would like to thank Lasmy Lim for his/her donation! I truly appreciate it. I haven’t received a donation for a month now.. and every dollar counts!! Thank you for choosing to support me. ❤

The word I would like to teach today is 要. 要 means “want”. 要 is a very important word because whenever you want to order something to eat or say what you want, you need to say the word. Interestingly enough, the bottom part of the word is 女 (female). Hmmm.. and if you want to type it, type “yao”.

Chapter 49

Lin Shan ran back and hid in her room right after the incident.

Although she seemed carefree and random, she was very serious when it came to relationships. She hated to be forced into doing something she didn’t want. She despised Du Hao for not respecting her.

Love isn’t something that belonged to you just because you have power. You think you can dominate everything simply because you have authority? No!

After all, Lin Shan had been a modern person for twenty years. Her modern mindset was deeply rooted. Not only did Du Hao’s kiss failed to get to her comply, it evoked a lot of negative emotions.

F*** you, Crown Prince! Lin Shan slammed the table. She wiped the tear stains off her face and yelled at herself: “Why the f*** are you crying? He has already kissed you. Are you going to chop off your mouth? Instead of crying, figure out a way to escape!”

That’s correct! There’s no way I’m staying here anymore. I’m leaving now!

At that moment, Lin Shan had made up her mind. She quickly lifted her mood and started packing her belongings.

By now, the sky was totally dark. Although the possibility of Du Hao coming was slim, the two Imperial guards were still guarding her room. Escaping will not be an easy task.

However, that wasn’t going to stop Lin Shan. If she can’t leave through the door, she will climb out from the windows. As long as she could escape from the Crown Prince, she would even dig through a dog hole! Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 49.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 48.

To my dear readers,

Lian Feng will be back in the next chapter!! And sorry for the wait (again). Today, I had a very emotional day because I went for an acupuncture treatment and I cried a lot. 😥  . My friend came with me and she cried because she saw my condition. I have been very emotionally weak lately so I would appreciate any support you guys can give me. Comments, donations, turning off your ad block…I only made $15 for July (from ads).

The word I would like to teach today is: 在. 在 indicates where something is or the location of something or what you’re currently doing.  在 school means at school. 在 sleeping means currently sleeping. 在 table means on the table. You can type 在 by typing “zai”. We do not have prepositions in Chinese: on, at, in, etc.

Chapter 48

Since Lin Shan didn’t really have any other choice, she could only follow the old servant. They walked straight up to the third floor. The old servant pushed open the door and gestured her to go inside.

Lin Shan was cautious with every step she took. When she turned around, the door had already been shut behind her. She felt like she was being separated from the real world. It was extremely quiet, and there was a faint scent of orchid in the room.

Huh? How come there’s nobody here?

Lin Shan was confused. She took a couple of steps around the area but soon ended back at the entrance once more. She scattered her eyes around the room and noticed there was a circular table filled with goodies.

Eight treasure rice, osmanthus flower cake, sweet fermented sticky rice ball, angelica sinensis stew chicken….there were desserts and meat dishes!! Lin Shan’s eyes gleamed. She was drooling.

Seeing the food, Lin Shan instantly recalled how she hadn’t eaten lunch yet. Her stomach started to growl. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 48.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 47.

To my dear readers,

I’m so sorry. I have been so so so busy lately. I actually haven’t had time to translate at all. However, I know it has been forever so I’m going to make sure you guys see Lian Feng later on the week! There has been a lot of Du Hao lately and I know most of you want to see our male lead. 😛

Anyhow, I would like to give a shoutout to FallenSoul. Fallen is a newbie translator at Etvolare’s site. Check out Fallen’s work! He has been quite discouraged lately due to low readership and ratings. Please go and show him some support! Fallen, you better be reading this!

Lastly, the word I am teaching today is: 的 after a word gives possession. So for example, 我的 means “my” 你的 means “yours.” 他的 means “his” 她的 means “her”. 的 的 的 的 的. You can type it by typing “de” in a pinyin keyboard.

Chapter 47

Just as Lin Shan and Yang Yu Er both fell into the waters, at the Crown Prince’s residence, Du Hao was having a serious chat with Gu Zuo.

“Your subordinate has discovered that the slip of paper is a from a special type of paper that is only produced from the Palace. Therefore, most likely, it was sent from someone here.” Gu Zuo stated.

It was someone from the Palace? Du Hao narrowed his eyes: “What about the flying dagger?”

“The flying dagger is an ordinary item. It is not created from the Palace. However, if a person can thrust such an ordinary item straight into the tree, he must have very strong abilities. I’m afraid he is not an ordinary person.”

Ordinary person? If he was an ordinary person, he wouldn’t dare to be so unbridled in front of my eyes. Du Hao coolly laughed.

At this moment, he suddenly heard someone screaming from faraway.

“Let’s go take a look.” Du Hao said to Gu Zuo. The two of them left the Study one after another, and followed the sounds of the screaming towards the back garden.

It was currently the peak of the midsummer. The lotus pond from the back garden was filled with large pieces of lotus leaves. By the time Du Hao and Gu Zuo arrived, the lotus pond had already been surrounded by quite a number of servant girls. All of them rushed to one side the moment they saw Du Hao; their faces showed signs of fear.

Du Hao looked at the lotus pond and saw Yang Yu Er fluttering like a duck. He couldn’t help but crinkled his brows. Then, he looked at Gu Zuo: “You, go in.”

Poor Gu Zuo was stunned: “Your Highness, I… I do not know how to swim….”

“Are you implying that I should go in instead?” Du Hao narrowed his eyes. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 47.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 46.

To my dear readers,

This chapter took me so long because the wording in Chinese was the opposite of English. It made translating so difficult. 😦  . By the way, Lian Feng will be back in Chapter 49.

The words I will be teaching today is she and he. She is 她. He is 他. Notice how the “she” has the 女 on the side. Write it 5 times. 她 她 她 她 她. 他 他 他 他 他. If you want to type it, type “ta”. Both of them are “ta”.

P.S. I’m still very demotivated so I’m sorry for the slow releases. 😦

Chapter 46 

Lin Shan had lived over twenty years, but this was the first time she has experienced “Just exited the Tiger’s cave, but entered a wolf’s den” (idiom). Getting rid of Du Ming Yue was no easy task, but now she was stuck with Du Hao.

Du Hao tried to make it sound pleasant by calling it a “short stay”, but Lin Shan was furious.

If she could speak, she would totally swear at him: You f**ker! This is not a short stay. This is a house arrest!

The moment she arrived at the Crown Prince’s residence, she was locked up in a room. In addition, there were two guards standing by the door. She’s merely a little Prince Consort. Why must Du Hao make such a big deal? Lin Shan honestly couldn’t see through Du Hao.

Just as she was deep in thought, there was a knock on the door.

“Prince Consort, your medicine is ready.” A little servant girl came in, holding a bowl of medicine.

Since Lin Shan was in a bad mood, she gave the servant attitude. She flung her head: I’m not drinking!

The servant girl panicked: “Prince Consort, I was ordered to ensure you would take your medicine at the appropriate time. Please don’t put me in a difficult position?”

So many people put me in a difficult position. Why can’t I make your life difficult? Your fault for meddling in my affairs. You deserve it!

Lin Shan was in a foul mood and refused to drink no matter what.

The little servant girl was almost in tears now. She whined: “Prince Consort. Your servant is begging you. Please drink at least one gulp. If not, the Highness is going to punish me…. Prince Consort!!!”

Nope! Lin Shan flung her head the other way. She refused to look at the servant girl.

At that moment, a sharp female voice entered the room: “Who is it? Who’s weeping and ruining my day? Can’t I have some peace and quiet?” A woman in red entered. She stretched out her neck like a goose. She had so much authority that the two Imperial bodyguards didn’t dare to block her from entering.

Lin Shan glanced over and unexpectedly thought the woman looked familiar. Where have I seen her before? Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 46.”

Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 45.

To my dear readers,

Lian Feng will not be back until a few chapters later! There will be a lot of Du Hao in the next couple of chapters. Anyone for Team Du Hao? lol

Anyhow, I’m going to be slowing down a bit with the translations because I honestly need a break. However, I will still be translating so please continue to follow the story! I will release at least two chapters a week…I cannot promise three because I am burnt out. Please donate to me if you appreciate my work.

The word I would like to teach today is: 你 means you. Write it 5 times! 你 你 你 你 你 You can type it by typing in “ni”. You know that common saying, “Wo ai ni”? It means I love you. I’ve taught you how to write 我 in my previous chapter, and now you know how to write 你. I guess, I should teach you guys how to write love next. 😉

Chapter 45

Lin Shan watched Du Hao stopped in front of a room. He pushed the door opened, and Lin Shan was welcomed by the warmth of a heater. The warmth embraced her frozen body and Lin Shan’s will to survive suddenly erupted.

Before Du Hao could say a word, she had already slipped into the room and huddled right beside the heater. Lin Shan heavenly sighed.

Mother! It’s freezing! Freezing, I tell you! What type of messed up weather is this? It’s supposed to be raining but it felt like I was being slapped by ice instead. It was trying to take my life!

As Lin Shan silently fumed, the room lit up. Du Hao came over and rudely threw a cloth on her head.

Lin Shan couldn’t see a thing and clumsily took the cloth off her head, only to see Du Hao changing in front of her without a care.

Du Hao looked like he was about to go to bed. He only had a black rope draped on his body. Once he took it off, his tan skin was exposed; along with all his scars.

Although Lin Shan had seen Du Hao change before, she still felt awkward. Lin Shan quickly pulled off her headband and covered her face with the cloth to dry her hair. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 45.”