To my dear readers,
Sorry I took a break from translating!! My brain needed to recharge. I hope you haven’t been checking constantly for my update. 😦 My mom has been nagging me to translate every morning and night. I’m like, “I need to rest my brain.” She says, “You’re making your readers suffer! Hurry up!” -_-” She cares more about you guys than me.
Anyhow, I would like to thank Rachel Her and Rini Fatmawati for their donations! Thank you so much for your support. I honestly appreciate it so much. Translating is so hard and I get discouraged at times. Donations honestly make me feel more appreciated.
Promoted post: Don’t judge a person by the cover
He Lao San was holding on his breath. From the moment the leader of the soldiers held Lin Shan’s hand, he was already resentful towards him. Now that Lin Shan was helping that guy wrap his wound in front of everyone, it was a severe blow to his self esteem.
He couldn’t take it anymore, and rushed towards Lian Feng with his blade despite the fact Lin Shan was by his side.
Seeing He Lao San attacking again, Lian Feng quickly used his uninjured hand to push Lin Shan behind him. He tightly held onto his sabre as he blocked He Lao San’s attack. Immediately, fresh blood seeped through the wrapped wound.
Lin Shan was furious and came out from behind Lian Feng as she screeched: “Stop fighting this second!”
Her tone frightened He Lao San and he actually stopped attacking. He turned and looked at Lin Shan astonishingly.
“Fight fight fight! All you guys know is how to fight! What’s the point? What if you win? Are you guys honestly planning to be mountain thieves forever? Mountain thieves in your teens. Mountain thieves in your twenties. Perhaps by the time you guys are in your seventies and eighties, you’ll still be mountain thieves! Even if you’re proud, others do not know how to react. Come on and use your brains! Stop complaining and whining you cannot find wives. What kind of woman would want to marry a mountain thief? This is common sense. You guys are not getting any younger!”
Lin Shan’s words seemed to have caught the gang off guard. All of them looked dumbfounded; especially He Lao San; all his remaining self esteem had thoroughly been wiped out.
As for Wang Hei Hu, he had been a mountain thief for years. Based on his experiences, he could tell right away Lin Shan wasn’t simply a female servant. He was impressed by her and asked: “Then tell us what we could do instead?”
“Enlist in the army for forgiveness!” Lin Shan blurted out.
“Enlist in the army for forgiveness?”
“That’s correct. There are nearly a hundred gang members who are physically strong and able. None of you are missing an arm or a leg. Why must you guys be mountain thieves? Why not become soldiers? You can choose to defend your country or rob and steal. Which do you think is the better choice?”
Lin Shan’s words caused Wang Hei Hu to ponder deeply. When he first started out as a mountain thief, it was because he had no other option. For the last couple of years, he had constantly been worrying for the gang’s future.
If they must be sneaky and live in fear for life, why not do as Lin Shan says and choose a peaceful path instead?
“I can consider your suggestion. But even if we are willing to enlist in the army, would the Imperial Court accept us?” Wang Hei Hu turned his glance towards the silent Lian Feng.
Lian Feng didn’t directly respond, but turned to look at Lin Shan; he wanted to see her perspective.
Lin Shan nodded, indicated that he could trust them. She had been living with the gang for half a month. She knew that deep down, they were not bad people; most of them didn’t purposely choose to become a mountain thief.
“Alright.” Lian Feng calmly replied: “If you guys are willing to change and help our country, we would not treat you unfairly.”
“Allow us to discuss with our brothers for a night. Tomorrow morning, I will come down by myself to give you an answer. Fair?”
“Fair. But I’m taking her with me.” Lian Feng grabbed onto Lin Shan’s wrist. He grasped her so tightly that Lin Shan lost balance and took two steps back; her body was against his now.
“No!” At that moment, He Lao San seemed to have snapped out of his misery and ran towards them. He couldn’t bear to see Lian Feng take away his Lin Shan, and was ready to fight.
“Lao San!” Wang Hei Hu hollered. “Don’t allow your recklessness to destroy everyone else’s lives!”
Since the big boss spoke up, He Lao San released his blade, but he was still boiling from anger. He gave Lian Feng the death stare as he unwillingly backed off.
Seeing He Lao San retreat, Wang Hei Hu faced Lian Feng and spoke in a very calm manner: “Sir, it’s not that we do not trust you. However, I’ve been in this field for years now. We cannot afford not to watch out for ourselves. Therefore, we are going to tell Miss Song to return with us. Tomorrow, I will personally bring her back down to see you after our discussion. Alright?
“No!” Lian Feng firmly stated, “I’m not going to lie to you guys. And she is not leaving with you guys. There is nothing to talk over.”
Lian Feng’s words caused Wang Hei Hu’s facial expression to change. Lin Shan could tell things were heading down the wrong direction. She quickly spoke up: “We can talk it over! Talk it over!” She awkwardly smiled at Lian Feng and said, “Just let me return. I’ve been living with them for half a month now. The brothers treat me well. They’re not bad people. Don’t worry about me!”
“No means no!” Lian Feng coldly replied. His mind was set as he firmly held onto her hand and wouldn’t let go.
“Hey, what’s wrong with your brain? I already said it’s fine!” Lin Shan was annoyed. “Look at you, you’re hurt! You still want to fight with them? You’re not going to have an advantage anyway! So why don’t you just let me go back? If Big bro Wang eats his words, he will never be able to find a wife, ok?”
Wang Hei Hu’s mouth twitched as he stiffly nodded.
“See? Big bro Wang is thirty five years old and he has the courage to make such a cruel pledge. It’ll be fine.” Lin Shan consoled Lian Feng.
At this moment, there was just a tiny bit of sunset left. The sky was filling up with stars, and the gorgeous night was reflecting off Lin Shan’s watery eyes. The sight caused Lian Feng’s heart to soften.
“Fine.” He nodded. However, he still wouldn’t release her hand. “But I’m coming with you.”
Since Lian Feng was so persistent, Wang Hei Hu decided to let him have his way and allowed Lian Feng to come up the mountains with them.
However, Lian Feng’s subordinate Yang Xin was very worried.
“Superior, this is extremely dangerous. Please do not allow a woman to ruin our duties!”
“I know what I’m doing. Do not worry, I’ll take responsibility for whatever happens.” Lian Feng replied. Then he looked at Lin Shan and said: “Let’s go!” He didn’t hesitate at all as he went up the mountain.
Yang Xin shook his head from below as he lightly sighed: “A beauty can destroy us all… a beauty can destroy us all…..”
Anyhow, Lin Shan was feeling extremely uncomfortable at this moment. Honestly, she would feel less nervous if she had just gone back with He Lao San and the others. For some reason, now that Lian Feng was by her side, she felt very tense.
The moment Lian Feng saw her, she could tell he had recognized her immediately. How could he recognize her so quickly from a glance?
There could only be one explanation. He must have known she was a woman early on.
This caused Lin Shan to think back to the Du Hao incident. That day, Lian Feng must have been the person who helped her changed clothes. Thinking of this, she turned scarlet.
Lian Feng was following Lin Shan when she suddenly stopped and turned around to glare at him. He was confused, but he noticed her flushed cheeks as they made eye contact.
Lian Feng couldn’t help but noticed how cute Lin Shan looked as a woman. He felt helpless as he didn’t know how to react.
This slight moment caught the eyes of He Lao San and he was super jealous. That f**ker. How dare he try to send love signals along the way? He simply didn’t care about my existence? Thus, he rushed ahead and eagerly said to Lin Shan: “Dear, the mountainous roads are not easy to walk on. Please watch out.”
Umm, my body had already been seen by someone! Watch? Watch your ass! Lin Shan didn’t say a word but gave him a death stare as she ran up, leaving poor Lao San by himself. Once again, his self esteem was shaken. Then, he turned and grabbed hold of Lian Feng, who was trying to avoid contact with him.
“I’m telling you, don’t you dare hit on my woman! Or else…”
“Get out of my way.” Lian Feng icily responded. He used his internal strength and pushed He Lao San’s hand off himself. Lian Feng didn’t take another glance at him as he followed Lin Shan.
Poor He Lao San. It was as if his self esteem had evaporated. Yet, Wang Hei Hu wouldn’t let him fight back: “Big bro…..” he whined.
“Bro what?” This is a crucial time. Don’t allow a woman to cause trouble for us!” Wang Hei Hu yelled as he walked away.
Behind him, a bunch of the brothers took turns patting He Lao San on the back:
“Second boss, don’t be too sad. That guy looks better than you with a mask on. Just accept it and move on.”
“Second boss, put the fan in a safe spot. I’m sure it will be useful in the future.”
“Second boss. You should be more like big boss. He’s thirty five and not in a rush. Why are you rushing?”
Wang Hei Hu heard them from the front, and almost fell flat on his face.
By the time they got back to the campsite, the sky was totally black. Although Wang Hei Hu had poor upbringing, he was an honest man and kept his word. He also treated Lian Feng very politely.
“Superior. We brothers do not live as well as you Generals. Tonight, I will have to trouble you to stay in my room. Tomorrow morning, after we have our discussion, I will personally send you both down the mountains.”
“Big boss, thank you. But tonight, I’m staying with her.” Lian Feng replied as he looked at Lin Shan.
58 thoughts on “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 34.”
Stay with her huhhh…. safadinho~ lol
Thanks for the translation and thanks to your mom for helping us~
Yup!! He is going to stay with her! 😙 You’re welcome!
Thank you very much for the chap!! 😀
Thanks for reading! 🙂
Ooooh they staying togethaaa
“beauty killed the beast … I mean the men, ahem the men.”
Lol!!!!! Haha!! 😂😂
Yay! Another chapter! Thanks translator gchan7127! It’s always amusing to see two-three guys fighting over one woman. But in this case, I think HLS doesn’t really stand a chance gainst LF.
Hehe! I can just imagine your mother nagging you to translate…Even telling you to translate morning and night! Well..as much as I love this novel you’re translating, I wouldn’t want you to exhaust yourself because of it- it will eventually burn you out, so just relax and do it on your own sweet time…:)
I totally agree with ElephantDreams. Your health is way more important than us the readers who do nothing but read your translations n commenting. So PLEASE do not apologising for not translating fast enough. As the old saying said, “It is better to be late than never, right!!”
As your reader or follower, I am forever grateful that you are able to translate chapter per chapter no matter how long it may take you to do so. Since you said so yourself that your health r not too good lately so PLEASE do take care of yourself FOREMOST second translating. “D
In saying that, thanking you very much for your hard work. 😀
Thank you, Julie!! I am so lucky to have such understanding readers like yourself! ❤️ I am pacing myself. 3 chapters a week so I do not burn out.
Thank you, Elephant Dreams!! I am slowly pacing myself so I don’t get burnt out! Hehe. Thank u for your support!! And yes, He Lao San doesn’t stand a chance against Lian Feng!
At this rate Lin Shan is going to cause a civil war when the rest of the royal family see her dressed up as a woman. Its almost like the heavens set her up to dress up as a man to avoid this problem.
Lol. It probably did.
Hahaha!!! You are so funny! Civil War 😆😆
so thats whyyyy…. it all makes perfect sense now !
I’m surprised how lian feng is aggressive. I though he was more the passive type in a relationship… 😮
Haha!! He becomes braver and braver as the novel continues! 😘
Thanks gchan7127 for the chapter. Sorry to hear that you are feeling down. Your mom rocks. She’s awesome. Please do know that your time and efforts are greatly appreciated. Love the way LF makes his stand known. He’s not leaving LS behind.
Thank you busybee!!! I appreciate your nice comment! And yes, Lian Feng has man up to his feelings! 💓💓💓
F*ck I was wrong LF was victim no. 2!!
Thanks for another awesome chap!
BtW give my thanks to your mother for forcing I mean inspiring u to translate faster.
I pray for LF’s guts to grow very big to eat LS next chapter
second that XD
LOL!!! Omg your comment is so funny!! Eat her, eh??!? 😉 *wink wink nudge nudge*
Lol you’re welcome :p haha!!
I love your mom xD but like others said your health is most important. Take proper care of yourself. And thank you for your hard work.
Haha. I am wondering if further on our lian feng will have to fight over other princes like he did in this chapter
Will they atleast kiss if they get to sleep in one room?or will they start working on litlle linshans?does lian feng even know how to make little lin shans???
Lolllll omg your comment is so funny!!!!! Hahaha u shall see, my secret fan! 😉 I must not spoil the story for you!
R u guys sure about LS would end up with LF? Not with crown Prince?
Yes. Haha. I read the entire novel before translating. But Lin Shan and the Du Hao will also have a lot of intimate scenes together too..
Ooooooo!!!! Could there be….. developments?!?!
Thanks so much for all your hard work!!! And… oh no, now you’re screwed because your mom is on our side…. ;_; ;_; ;_; (((hugs))) you’re going to survive!!!!
Lol thanks, library rocker! Haha. You shall have to wait and see! 😉
Kyaa.. Lian Feng finally made a move! Thanks for the chapter!
He will make more moves soon 😉
like smexy moves? 😉
Haha! Yup!! 😙
as always thank you for the amazing chapter :3
You’re welcome !! 😊
All Hail gchan’s Mom !!! I guess this is what it feels like to have a powerful backup huehuehuehuehue. But really, its absolute alright to take a break. I am willing to sit here wait for you, and I’m sure everyone feels the same too.
Thank you, white head ice prince! Lol! You laugh so funny! Huehuehuehue 😆😆😆
Uh is Lao San’s self esteem even intact at this point? D:
Thanks for the chapter.
Lol probably not. Poor Lao San 😔. Haha
God bless u nd ur mom lol she’s so adorable 😂😊 nd can’t wait for the next chapter😍😍 thanks for the update
You’re welcome!! ❤️ Thanks for being patient!
Thanks for translating. Please take care of your health
“Come on and use your brains! Stop complaining and whining you cannot find wives. What kind of woman would want to marry a mountain thief? This is common sense. You guys are not getting any younger!”- Sis Lin Shang, the Big Brothers of the gang aren’t the most clevers people in the world, as well they are a bunch the persons with soft-hearts and good wiil but you know your words are mercilessly arrows hitting in their poor hearts 😞. Bro He Lao San! I’ll lift a candle for you in my kokoro, I hope that you could find your second spring soon 👍. Aunty 459(I love you) 💓 you understand our pain, Aunty cares more about us because we are more cute, kawaaii and lovely moreover we want read more chapters because we luv Sis Lin Shan. Thanks you for hard work in translate this novel. I know, It isn’t easy for you but I happy when I can read the adventures of Sis Lin Shan. I prefer reading a chapter every two or three days to reading a chapter once a month. Thank very much to our reading buddys for their donations for our great cause yay! I’ll give you 3 Banzai – 1,2,3 Banzai👐 1,2,3 Banzai 👐 1,2,3 Banzai 👐 and gchan7127 Gambare Girl ✌!
Ahaaah omg your comment is so long and funny! Hahaha. Yes, you guys are very cute and kawaii. 😛
Don’t worry, I won’t translate only a chapter once a month. That would be evil!! (And it’ll take me forever to finish). I’ll have Chapter 35 ready by tomorrow..it’s just hard to force my brain when it doesn’t wanna think. -_-”
Thanks for your support and reading though!! ❤
You’re the real MVP. Thank you so much for the efforts you put in.
Thank you for reading!!!