Tag: Novel translation

To my dear readers,

I actually finished this chapter very quickly!! I’m so proud of myself. Haha. (I know, I made you guys wait awhile but I finished it within two hours just now..which is almost a miracle).

Anyhow, this is my promoted post: ISIS . I am sorry for all those who have suffered by the actions of ISIS. 😦

This chapter in Chinese

P.S. Please donate to me if you can! I swear, any amount is good.

Chapter 38     The village’s incident

Hearing the noise, Xuan Luo instantly felt unease. Xia Luo village was similar to Qian Deng Zhen; they would never participate or bother with worldly affairs. Xuan Luo had a very bad feeling about this.

Since Xuan Luo felt rushed, he subconsciously unleashed his tai chi steps towards the village. He definitely didn’t realize how fast he was going. However, if others saw him, they would merely see his shadow.

Without intending, he had arrived at Hu Zi’s house. Since Hu Zi’s house was right at the entrance of the village, it was very easy to spot. However, he was immediately overcome by fury.

Hu Zi’s mother’s upper body was covered in blood; she was just lying at the entrance; her eyes were wide open. She was already dead… Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 38.”

To my dear readers,

This chapter took me 6 or 7 hours because I couldn’t concentrate and it was so hard. *Sigh* I try not to slack but it is so difficult for me to keep going because translating is just so much work. Sorry for making you guys wait. I feel so drained.  😦

Please donate if you appreciate my efforts. I am grateful for any amount. Anything is better than nothing.

This is my promoted post: Gay Marriage (I hope I do not offend anyone by this post. I know some of my followers are religious and are extremely against gay marriage)

This is the chapter in Chinese

Chapter 36     The cave

Xuan Luo was in a daze as he followed the direction of the stream. Suddenly, he seemed to spot something. There seemed to be something behind the vine from the cliff. He was curious and immediately hurried towards it. However, due to his injuries, he was slow. Very slow…

Once Xuan Luo got closer, he could see that there was a cave behind the vine. From the cave, out came a breeze of cold wind. It was chilly; Xuan Luo couldn’t help but shiver.

For some odd reason, his mind could feel that something was inside; it was calling him to go in. Xuan Luo didn’t know how to describe the feeling.

Xuan Luo pushed the vine aside and dragged his beaten body inside.

Although the cave was dim, there was still some hint of sunlight; a person with average vision could still see clearly.

Xuan Luo fixedly looked inside, and everything looked out of this world.

The silence of the cave was shattered by the water dripping down from a rock; the rhythm was very steady and sharp -it was beautiful. Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 36.”

To my dear readers,

I would like to thank Nicholas Knapp for his donation! I am thankful for any amount! Thank you!!!

Note: I didn’t realize Paypal takes 30 cents from each transaction, as well as an additional 2.9%. So if you would like to donate to me, please donate at least 50 cents lol ❤

Anyhow, this chapter is long! And it took so long because Chinese is a very frustrating language to translate. Haha. For example: 进退两难 would literally be translated as “advance retreat both difficult“. I have to make this understandable for you guys. In the end, I came up with: It was difficult to choose between the two. Regardless whether they choose to advance or retreat, the outcome didn’t look good. Now you see why I always avoid translating? Haha. It’s mentally draining. My brain…:(

This is my promoted post: Haters

This is the Chapter in Chinese

Chapter 35     A pack of wolves

As they left the broken house, a gust of fresh and breezy wind blew across their cheeks. It was a very refreshing feeling.

“Let’s go…” Xuan Luo could see that Bai Tian’s eyes looked drowsy. He disregarded it and kept on walking.

“Wu wu…” A crying sound could be heard nearby. Xuan Luo and Bai Tian were confused. What was going on? They were on the mountains yet there was a child crying?

But after quickly thinking about it, Xuan Luo came to the realization that something was wrong. How could there be a child in the middle of the mountains?

Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 35.”

To my dear readers,

I hope you enjoy this chapter. I think I did a pretty good job on this one. *sigh* I want donations because I am broke, but I don’t have a big enough audience to want to donate to me. It really sucks. But then I remind myself, compared to all the other translators, what have I done? Those translators upload daily and they’ve already translated 200 or 300+ chapters, while I’ve only completed 30+ AND I take forever. You get what you work for. *sigh* (I’m trying to comfort myself, lol)

Anyhow, this is my promoted post: Reflection

This is the chapter in Chinese

Chapter 33     Gong Yu

The scene on ba gua stage became very difficult to control. Of course, Zhang Men and the zhang lao in charge weren’t just watching. When Xuan Luo was about to make his last punch, the zhang lao in charge’s eyebrows furrowed. But what he didn’t realize was that the punch would have directly landed on Zhan Feng Hua’s core; shattering it.

This situation plus all the conflicts from the years between the two Palaces erupted everyone to fight. Swords had no eyes (idiom: It means that when fighting, the sword cannot tell who is friend or foe; so a lot of innocent people could get hurt, I think). Chun Yang Palace and Zi Yang Palace were now fighting amongst each other. They were totally neglecting Zheng Men, who was on stage now.

“Everyone, stop!” The zhang lao in charge shrieked. The scene looked like a chaotic market place. At once, everyone was silent.

After a few moments later, finally someone snapped out of it. Chun Yang Palace’s Wu Di looked directly at the zhang lao in charge and angrily fumed, “Zhang Lao, Zhan shi xiong’s core has… has been shattered by him. How is he going to live from now on?!!”

Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 33.”

To my dear readers,

This chapter was very confusing to translate to English because of the sentence structure in Chinese. It is very awkward because in this chapter, a lot of the times, the sentences ended with a question. But the intention is actually not for the reader/person to answer the question. It makes sense in Chinese but it is very strange in English. Anyhow, you will know what I mean as you read it.

Hope you enjoy this chapter!

P.S. Please donate if you appreciate my translations! It takes me many many hours. Many many many many hours. 😥

This is my promoted post: My flaws

This is the Chapter in Chinese

Chapter 32     The Accident

Zhan Feng Hua’s attack was brisk and vicious. That was something Xuan Luo did not expect. However, just as Zhan Feng Hua was about to touch him, Xuan Luo suddenly shifted and avoided the hit.

Actually, when Zhan Feng Hua was only two steps away from him, Xuan Luo could already feel the wind from his fist. He knew there was massive power within the fist; he could feel Zhan Feng Hua’s nei li.

Back when he was in Qian Deng Zhen, Xuan Luo had accidentally unleashed his nei li before. His strength increased enormously when his nei li spread down to his fists.

Thus, he knew that if he were to get hit by Zhan Feng Hua, he was doomed. Therefore, he carefully analyzed Zhan Feng Hua’s movements; searching for his flaws. In an electrifying moment, Xuan Luo’s mind had already thought of many possibilities. Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 32.”

To my dear readers,

First of all, I want to thank Alex Talbot and Jeobany Acosta for their generous donations! It really means so much to me. I have spent so many hours on translating that sometimes I don’t even think it’s even worth it. But when I receive donations, it really does motivate me and make me feel appreciated

Secondly, this chapter was so confusing to translate. You will see my frustrations as you read it. Haha. But it’s actually getting very exciting. :p

Thirdly, I’m going to try to translate three chapters a week. I don’t know if I will be able to do it because I dread it so much, but I will try a bit harder because I know it sucks to wait and I want to be faster too. (IT IS SO HARD THOUGH). NOTE: I WILL TRY. NO GUARANTEES

Anyhow, this is my promoted post: Relationship Goals

This is the chapter in Chinese

Chapter 31     Enemy remains still, I remain still

Tian Yu Zi and Wu Ya Zi’s ridiculous battle made the competition much more entertaining. As a result, a bunch of disciples were already talking amongst themselves.

Zhang Men helplessly smiled as the zhang lao in charge continued to try to get in between the two elders. Those two usually never caused others to worry.

As he thought about it, Zhang Men showed signs of regret and hopelessness between his brows.

“Master…I heard something fun is happening here!” Out of nowhere, out jumped a lady. She came across as extremely perky and lively, as she directly lingered around the zhang lao in charge.

That lady is Zi Yan; she was the one who refused to let Xuan Luo go once upon a time. If Xuan Luo saw her, he would recognize her immediately. If Zi Yan were to ever catch him entering the female territory by mistake again, that would probably be the end of him.

Soon after, Zi Yan saw Tian Yu Zi and Wu Ya Zi still continuing their ridiculous fight on the side. She instantaneously grinned and cheered, “Wonderful! Awesome! Beat him! Beat him!”

Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 31.”

To my dear readers,

Translating takes SO LONG. I am always at the fence of quitting. Haha. But although I always complain, you know I’m still going to do it. I can’t leave you guys hanging. 😛  (I know, I’m so nice lol)

It is so much work. But when I finish a chapter, I do feel a slight sense of accomplishment. I hope you guys enjoy reading this. Also, today, surprisingly, I received over 3000 views in ONE DAY and I didn’t post up anything (yet)!?! That’s amazing! (but still broke because only two people has donated to me since my translation journey).

Anyhow, this is my promoted post: Questionnaire for Yourself

And this is the chapter in Chinese

P.S. Help this poor translator out yo! 😉

Chapter 30     Ridiculous turn of event

“Hummpt! All these years, we have never truly fought a proper match. Come! You think I’m afraid of you?!” Tian Yu Zi provoked as he pointed obnoxiously at Wu Ya Zi; he wouldn’t shut up.

The audience did not expect this scene to take place. Originally, they came to watch the competition. Now, they were just dumbstruck by what had happened. They didn’t know what was going on.

However, Tian Yu Zi and Wu Ya Zi’s fight disagreement was definitely ruining their reputations. As Wu Dang’s elders, they were supposed to behave in a certain manner (respectable and serious). Yet, their current behaviour was unacceptable.

However, their actions were giving the audience a new and fresh feeling.

Tian Yu Zi and Wu Ya Zi were already on the stage; the fury had been ignited.

Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 30.”

To my dear readers,

This chapter took me three separate days to finish because I haven’t been feeling well. The weather in Toronto has been awful and it’s making me very weak. Anyhow, I hope you like it. It always sounds awkward to me, but hopefully it isn’t too bad. Please donate if you appreciate and want to support me.

This is my promoted post: 10 Facts About Me

This is the chapter in Chinese (Remember, I didn’t translate word for word. Some phrases are impossible. And I skipped a few lines if it’s just a repeat of what the author had mentioned many times before)

Chapter 29     A sudden event

Xuan Luo looked up onto the stage as well. He had fought with Tang Chen once before, so he was aware of Tang Chen’s potential; aside from having some flaws in his steps, everything else was fine.

“Haha. You didn’t participate last time, eh?!” Zhan Feng Hua seemed to recognized Tang Chen. (I thought he participated in every competition before Xuan Luo came…the author needs to make up his mind. -_-)

Currently, Tang Chen was twenty five years of age. Even Zhang Ri was twenty four. This meant that Tang Chen had been with Wu Dang for a very long time. Most of the disciples entered a Clan at the age of seven or eight; some even at five or six. Each Clan was located at a different area. People’s choices may differ as well. However, Wu Dang was the most popular because it was closest to Du Cheng.

Other Clans were located in faraway provinces. It could take months to arrive at a Clan (which would require a lot of money). Hence, the reality was that only those who came from affluent families may choose the Clan of their choice. Continue reading “Zui Wu Dao. Vol 2 -Chapter 29.”