To my dear readers,

I would like to thank Myrna Susan Lazuardi for her donation. Thank you so much. I am honestly grateful for any amount.

In addition, the male MC of this novel is actually Lian Feng. However, the Crown Prince also has a very important role. It’s almost like there are two male MC…But what I love about this story is that every chapter is interesting. The author really doesn’t waste any time. 🙂

Anyhow, I’m going to promote a post: Should guys pay for the first date?

Chapter 18

Confiscation was still in the process. Numbers were continuously given to Du Hao. With every book he went through, he became increasingly more agitated.

What’s going on? Although the Wu residence was decorated like a royal palace, it was like an empty shell. Aside from a couple of ornamental items in the house and jewelry from the ladies’ rooms, there didn’t seem to be any expensive things.

However, Wu Liang Zhi was known to be a corrupted official. Where’s all the money he had gotten from his corruption?

“Gu Zuo, what are your thoughts?” Du Hao asked.

Gu Zuo was Du Hao’s trusted aide. Gu Zho had very delicate features and totally looked like a scholar. He had been by Du Hao’s side for many years.

“Based on your subordinate’s views, Wu Liang Zhi should not be underestimated. Through all these years, no one had been able to grab hold of any information that could be used against him. Most likely, this sly old fox had buried or hidden all his possessions.”

Du Hao nodded: “Your views are aligned with mines. I guess we have no choice but to go to the dungeon to find the old sly fox!” As Du Hao spoke, he walked near a window. His eyes caught sight of a small figure squatting next to a tree in the garden. From where he was, he couldn’t tell what the person was doing.

Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 18.”

To my dear readers,

This chapter was quite difficult for me to translate. It took me 3 different attempts on 3 separate days to finish. Please donate to me if you can because I need more motivation! Even if 10% of you donate a dollar or two to me, it would make a huge difference. You have no idea how hard translating is for me, but I still push myself to translate two pages a day! TWO PAGES.

It may not seem like a big deal to a lot of you, but it is free volunteer work that takes a lot of determination. This chapter will give me a thousand views or something. But that equals to $1 and that is only if you guys do not have ad block. WordPress doesn’t pay me until I hit $100…so you can imagine the pain of a poor translator. 😥

Chapter 17

Lin Shan’s first reaction on confiscating items in someone’s home was based off of another Stephen Chow movie she had seen previously. In the “Royal Tramp”, the characters went to confiscate items in someone’s residence. To her, it was one of the most vivid part of the movie.

Thus, Lin Shan was extremely excited.

Trying to pass the Civil Service exam was like trying to cross a single-log bridge with thousands of men and horses. It was so crowded that her remains couldn’t be found. Now that she had transported through time and became the Prince Consort, she had been given the great task of confiscating someone’s home. That was definitely a much better job compared to a government job. It was at least state level!! Even if she couldn’t earn any profit from it, she could still be in the spotlight for a bit.

On the second day after the Imperial edict was announced, Lin Shan made her way to the Wu residence. By the time she had arrived, the whole residence had already been surrounded by soldiers. Aside from Wu Liang Zhi, who was in prison, everyone else in the household were kneeling in the lobby while waiting for their fate to be set.

The Crown Prince hadn’t arrived yet. Hence, no one dared to make a move. They decided to give Lin Shan the authority.

Once the Prince Consort makes the command, confiscation will begin.

At this moment, Lin Shan was sighing at the luxurious Wu residence. It looked even more magnificent compared to the Palace. The moment she walked in, everything was dazzling gold. Even the hand rail was made out of gold! It was as if Wu Liang Zhi was afraid people wouldn’t know he was rich. This was like a pirated copy of the newly rich!

Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 17.”

To my dear readers,

The chapters are getting longer and it’s taking me forever to translate. 😥  . Next chapter is going to be very interesting 😉 *suspense*

P.S. I am already starting to feel drained because translating is so hard. But donations would motivate me 😉 *wink wink*

Chapter 16

Once Du Hao got involved with the investigation, the story behind the intruder was quickly revealed. It was so ridiculous that  people didn’t know whether to laugh or cry.

Apparently, in the city, there was a corrupted official named Wu Liang Zhi. Wu Liang Zhi was actually the brother of Rong Fei, one of the Emperor’s most spoiled imperial concubine. Just like his name, this person had no conscience* He often committed outrageous acts like snatching ordinary women and taking bribes. Due to the Emperor’s love towards Rong Fei, none of the city’s large or small officials dared to mess with Wu Liang Zhi. Hence, Wu Liang Zhi became increasingly aggressive and accumulated countless amounts of wealth.

But although Wu Liang Zhi didn’t have a conscience, he had some IQ. Since he was already a government official and he had already gotten his bribes, he wasn’t going to do anything off the radar to create attention on himself. However, the problem here lied with Wu Liang Zhi’s male cousin, Wu Zhi Shang.

Wu Zhi Shang truly had no IQ. Seeing how his cousins have all became rich, he was resentful as he was merely a local wealthy landlord.

Why are we from the same family, but they can have power and wealth but I can’t? That’s it! The only reason why they’re so high up in the social ladder is because of the power and wealth they have accumulated. I’m going to be even better. I am announcing myself as the Emperor!

On that very night, the idiot Wu Zhi Shang asked his bookkeeper to create a version of an Emperor edict. He decided to change the official name of the nation to Wu, and crowned his wife as the Empress, his eight years old son as Crown Prince, his next door landlord neighbour as the Enperor’s brother, and his bookkeeper as his Kingdom Minister. He also had a total of eight soldiers, and pronounced himself as the Emperor.

Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 16.”

To my dear readers,

This chapter took me so long. -_-“. Thanks for being patient. In addition, I would like to thank Piyanat Noourai for your donation. It means a lot to me. Thank you!! As well, I would like to thank Sandy Nguyen for her attempt to donate. Unfortunately, paypal takes 30 cents per transaction as well as 2.9%. Therefore, if anyone were to donate an amount less than that, Paypal takes it all. I do appreciate your gesture though. Thank you so much.

Once in awhile, I’m going to promote my own post: How to escape the friendzone <– feel free to read and leave a comment if you want.

P.S.Each chapter is about 4 pages when I put it in the word document. I will try to translate one or two pages a day. It is definitely hard work. If I could translate the whole chapter in an hour, you guys would have something to read daily. But I have a slow brain, sorry. -_-”

Chapter 15

On the second day of Du Hao’s return, an announcement was made to cancel the welcome reception that was originally planned for the Crown Prince’s victory. The reason being the Crown Prince thought it was a waste of manpower and resources. As a result, he suggested to the Emperor to use the expenses saved for the reception to reward the army and the soldiers instead.

Du Hao’s suggestion received the Emperor’s full support. In addition, it won the praises of all the government officials. Among the common people, he had obtained a very high level of respect. In no time, the Crown Prince’s name had been spread across to the country’s young and old. Everyone prided themselves for having such a noble Crown Prince. The Emperor couldn’t stop glorifying his son, and decided to assign his son to investigate the intruder’s whereabouts.

As Du Hao was occupied with the investigation, Lin Shan was still in the Palace being bored out of her mind.

Originally, the Crown Prince’s arrival was supposed to be exciting. Lin Shan was looking forward to the welcoming feast. But now, it was cancelled. Damn that Crown Prince. The moment he came back, he went to investigate on the intruder. Now everyone in the Palace were complaining about how they could not see his gorgeous face. It was driving Lin Shan nuts.

Stop being so pathetic, will you? It’s just the Crown Prince. You guys look like you would pounce on him like a dog with a bone! For a couple of days, Lin Shan was extremely irritated… until she didn’t even care anymore. She changed into a garment and decided to go bug someone.

That unlucky person, obviously, was Lian Feng.

Honestly, you can’t blame Lin Shan. Ever since she had entered the Palace, the faces and names she could actually recognize were fewer than ten. From the ten, some of them weren’t on good terms with her. For instance, Du Ming Yue. These days, she would glare at her daily and then coldly make a “hummph” sound. After that, she would completely disregard her existence.

As for Du Jing, ever since what happened at the Leaning Vermilion House, he hated her guts. Apparently after Du Ming Yue found out they were out together, she went crazy on Du Jing. According to some, that day Du Ming Yue seized a couple of Du Jing’s servants and questioned them individually. As a result, all of Du Jing’s servants were terrified whenever they came across the Prince Consort. They would flee as if they had seen a ghost. As well, Du Jing had completely decided to break off all ties with her. Whenever they bumped into each other in the Palace, he wouldn’t even glance her way; which showed how arrogant he was.

Lin Shan wasn’t angry though. She didn’t want to interact with those people anyway. Even if they gave me attention, I would rather not be there. But honestly, life here was too dull! Lin Shan slammed the table. Out of everyone in the Palace, Lian Feng was the only person she had similar things to talk with. Then again, he usually didn’t talk.

Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 15.”

To my dear readers,

It seems like many of you are obsessed with this novel. As a result, I worked day and night to translate this! (okay, I’m exaggerating..but I worked extra hard). However, translating is honestly too difficult and I cannot release a chapter daily. You can only expect 3 chapters a week from me. It sucks all my brain power.

If you appreciate my work, please support me by donating. Any amount would be appreciated. It takes me many many hours to give you guys something that may only take you 10 minutes to read.

If you are bored, feel free to read some of my other posts on my blog.

Chapter 14

Lin Shan followed the direction of the crowd, all the way to the main hall. She was instantly shocked by what she saw.

Wow. What was so special about the Crown Prince? Regardless of ranking, all the government officials appeared to be extremely emotional and overjoyed to see him. Their eyes were filled with respect. In fact, they were so impressed that they almost failed to greet the Crown Prince in unison.

Lin Shan looked around and saw that the Emperor, the Empress, and the Princes had all arrived. All the large government officials who could come were already here as well. Such a fancy occasion was honestly not very appropriate for someone low key like herself. Thus, Lin Shan found a spot somewhere further away so she wouldn’t be seen; she mixed herself in with a bunch of people.

Since she was quite new to the Palace, no one seemed to take any notice of her as she stood around. In fact, she was being shoved all over the place. She tried to push her way forward, and felt like she was in a World Expo. All she could see were the heads of others, and not the Crown Prince. Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 14.”

To my dear readers,

I have found something new to translate! This novel is actually very good. I finished the whole thing in less than 2 days!! This novel is one of the projects started by Amery Edge. He does teasers on his site, but does not fully translate a novel. He recommended me to translate this and I must say, this novel is very fun to read. He has already translated 12 chapters on his site.

Chapter 1-12 can be read here

Glossary can be found here 

Hope you guys will enjoy this story! 🙂

P.S. Lin Shan is a woman dressed up as a man. (in case you are confused). She has also been transported from the future to the past.

Chapter 13

The Crown Prince had defeated the enemy of the Hans and led the troops home victoriously. The moment the news arrived, the entire country celebrated. When Du Hao and his troops were ten li* from the capital, the whole palace had already been decorated with lanterns and coloured banners. Countless of imperial concubines and palace maids wore their most beautiful dresses while awaiting for their hero’s arrival.

This enthusiastic atmosphere eliminated the fear of the intruder. In addition, it distracted others from how Lian Feng, the Imperial bodyguard, had been punished for failing to fulfill his obligations. Those large or small government officials who used to surround Lian Feng when he was in favour have all disappeared. Even the palace maids who fancied him were avoiding him, and no longer dared to discuss about anything that was related to him.

The only exception was our female lead, Lin Shan. Currently, she was inside Lian Feng’s room….what was she doing? Touching a very expensive looking antique vase!

Look! Look! Look at the exquisite texture!!! Look at the coloured glaze! This is definitely an item of the highest quality!

Continue reading “Your Highness, I know my wrongs. -Chapter 13.”